Für unsere Administrationsoberfläche konsoleH empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:
Mit Kundennummer und Passwort unter https://accounts.hetzner.com anmelden.
Kunden-Passwort ändern
Oben rechts auf "Verwaltung" im Menü links auf "Zugangsdaten"
Domainlevel/FTP-Passwort ändern
In der Accountübersicht auf die jeweilige Domain klicken. Im Menü links auf "Domain Extras" und unter Zugangsdetails auf "FTP". Dort beim Hauptbenutzer und bei allen weiteren FTP-Benutzern "bearbeiten".
Achtung: Anschließend muss das neue Passwort ggf. im FTP-Client (z.B. FileZilla) angepasst werden.
Mailbox-Passwörter ändern
Auf "Email" klicken und wieder im Menü links "E-Mailaccounts". Bei allen Mailboxen auf "ändern" und dort das Passwort überschreiben. Genaueres dazu hier
Achtung: Anschließend muss das neue Passwort ggf. im Mailclient (z.B. Outlook) angepasst werden.
MySQL-Passwörter ändern
Unter "Domain Extras" auf "MySQL" und jede Datenbank nacheinander markieren, "Ändern", Passwörter überschreiben und "Speichern".
Achtung: Anschließend muss das neue Passwort ggf. in den Konfigurationsdateien der installierten Software angepasst werden.